1-2) после исправления "как надо" еррор уходит только со временем, а не сразу, обычно при следующей проверке, а иногда и несколько может понадобиться
3) если проверочный тэг не появился, значит код биржи не выполнился, отсюда следует, что код установлен неверно или не обрабатывается, поэтому обнаружить его работу нельзя
4) лично я не заглядывал в конструкцию шаблонов указанного движка, вполне возможно что потребуется добавить в .htaccess строку вида
AddType application/x-httpd-php .htm .html
или прописать в нее расширение файла с шаблоном
аналогично отношусь к публикации советов на форуме и обычно отписываю найденное решение, очень похоже, что вы делаете простые ошибки или чего-то недопонимаете, поэтому подобные советы скорее не помогут, а еще более запутают и невозможно будет отыскать действительно верный ответ