Транслитерация в Яндексе

[AndyPike]

Давно заботит этот вопрос - подсвечивание в серпе адреса страницы (части домена или адреса страницы).

В последнее время всё больше сомнений накапливается. То, что wordpress транслитерирует хорошо (для Я), хотя и по ГОСТу, не вижу в SERP'е.

К завтра соберу примеры сложных запросов, где одни буквы (например, "ч"), в одних случаях подсвечиваются, а в других не распознаются. Чтобы было видно, что "так прошло", а "сяк" - нет. Надо собрать материал.