Транслитерация в Яндексе

[AndyPike]

Давно заботит этот вопрос - подсвечивание в серпе адреса страницы (части домена или адреса страницы).

В последнее время всё больше сомнений накапливается. То, что wordpress транслитерирует хорошо (для Я), хотя и по ГОСТу, не вижу в SERP'е.

К завтра соберу примеры сложных запросов, где одни буквы (например, "ч"), в одних случаях подсвечиваются, а в других не распознаются. Чтобы было видно, что "так прошло", а "сяк" - нет. Надо собрать материал.

[TSV]

А где можно посмотреть этот ГОСТ? Я когда делал для сайта и форума SEO ссылки, то так и не смог найти как всё же правильно транслитировать, везде разные данные.

[Emperor]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BB%D0%B8%D1%82 и другие онлайн-источники;
в оффлайн - научные библиотеки;
вот еще ссылка, кто-то создал сравнительную таблицу по нескольким стандартам (ГОСТ 16876-71, СЭВ 1362-78, МВД РФ, сервис Translit.ru, русский алфавит)